熠熠 (yì yì) — (littéraire) scintillant, brillant, lumineux

Définition

Une réduplication littéraire signifiant « brillant, qui luit fortement » — utilisée uniquement à l'écrit, généralement pour décrire la lumière, les yeux ou le métal. S'utilise naturellement avec 辉辉, 生辉 et 动人.

forme liée

(littéraire) scintillantbrillantlumineux

Faciles à confondre

Exemples

熠熠，。
Xīng guāng yì yì, shí fēn měi lì.
La lumière des étoiles scintille, très belle.
熠熠。
Tā de yǎn zhōng yì yì yǒu shén.
Ses yeux scintillaient d'esprit.
熠熠。
Zhè fú huà shàng de jīn sè yì yì fā guāng.
L'or sur ce tableau scintille et brille.

Origine

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSyllabe répétée

Une syllabe écrite deux fois comme une seule unité de sens ; aucune moitié ne vit seule.

熠yì

La forme redoublée 熠熠 représente un aspect brillant et scintillant ; les caractères n'apportent pas de sens distincts ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火習熠

Partie de sens形符xíngfú

火火huǒfeu

Partie de son声符shēngfú

習

習xí熠yì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche de 熠 est 火 (le feu), et la partie droite est 習, qui donne le son.