熠熠生辉 (yì yì shēng huī) — briller de mille feux ; scintiller d'une lumière éblouissante (littéral ou figuré)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'briller de mille feux', utilisé pour des choses qui brillent ou scintillent — littéralement (pierres précieuses, étoiles) ou figurativement (talent, réalisations). Ton écrit et littéraire.
idiom
briller de mille feuxscintiller d'une lumière éblouissante (littéral ou figuré)
Examples
- 熠熠生辉。Zuàn shí zài dēng guāng xià yì yì shēng huī.Le diamant brillait de mille feux sous la lumière.
- 熠熠生辉。Tā de chéng jiù ràng zhěng gè jiā zú yì yì shēng huī.Ses réalisations ont fait briller toute la famille de mille feux.
- 熠熠生辉，。Yè kōng zhōng de xīng xing yì yì shēng huī, měi jí le.Les étoiles dans le ciel nocturne scintillaient de façon éblouissante — extrêmement belles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.