熨斗 (yùn dǒu) — fer à repasser | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

fer à repasser

Classificateur · 个

熨斗，。
Zhè ge yùn dǒu shì xīn de, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
Ce fer est neuf et très pratique à utiliser.
熨斗，。
Qǐng bǎ yùn dǒu chā shàng diàn yuán, wǒ yào yùn chèn shān.
Branche le fer, s'il te plaît ; je dois repasser une chemise.
熨斗。
Tā yòng yùn dǒu bǎ nà tiáo qún zi yùn dé fēi cháng píng zhěng.
Il a utilisé le fer pour rendre cette robe très lisse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

熨yùnrepasser

斗dòuobjet en forme de louche

熨 « repasser » et 斗 « objet en forme de louche » s'associent pour nommer un fer à repasser.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 斗 représentait à l'origine une louche ou un récipient en forme de cuillère utilisé pour mesurer les céréales, tenu dans une main.

Apparaît dans