燃点 (rán diǎn) — point d'éclair (la température à laquelle une s…

Définition

nom

point d'éclair (la température à laquelle une substance s'enflamme)

燃点，。
Zhè zhǒng yè tǐ de rán diǎn hěn dī, róng yì zháo huǒ.
Le point d'éclair de ce liquide est très bas ; il s'enflamme facilement.
燃点。
Shè huì máo dùn de rán diǎn zhèng zài shēng gāo.
Le point d'éclair des conflits sociaux monte.
燃点。
Shí yàn shí yào zhù yì wù zhì de rán diǎn.
Pendant l'expérience, fais attention au point d'éclair de la substance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

燃点 combine 燃 et 点 pour désigner le point où quelque chose s'enflamme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火然燃

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

然

Même son aujourd’hui

燃 ajoute 火 (feu) à 然 pour écrire « brûler » ; 然 fournit le son, et 火 est ajouté pour préciser le sens de feu.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

黑占點

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.