牙膏 (yá gāo) — dentifrice | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

牙膏 est le composé pour 'dentifrice' — un nom de produit courant, sans confusion avec 牙/牙齿 ('dent') ou 牙刷 ('brosse à dents'). Se compte avec 管 ('tube').

nom

dentifrice

Classificateur · 管

Exemples

牙膏。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yì guǎn xīn yá gāo.
Je suis allé au supermarché et j'ai acheté un nouveau tube de dentifrice.
牙膏。
Zhè zhǒng yá gāo hěn hǎo yòng.
Ce dentifrice est bon à utiliser.
牙膏。
Wǒ zǎo shàng hé wǎn shàng dōu yòng yá gāo.
J'utilise du dentifrice le matin et le soir.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Ce mot associe « dent » et « pâte » pour nommer la pâte utilisée sur les dents.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande

Partie de son声符shēngfú

高

高gāo膏gào

Même son aujourd’hui

膏 combine 高 comme partie sonore avec 肉 (viande) comme partie significative.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 4 HSK 2.0 Niveau 4 Articles de toilette et cosmétiques

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.