牛劲 (niú jìn) — grande force physique; effort énorme; entêtement; ténacité; obstination
Definition
Littéralement 'force de bœuf' — utilisé pour deux saveurs opposées : une grande force physique ou un effort tenace, mais aussi (souvent avec 那股) un entêtement dont personne ne peut te faire changer d'avis.
noun
grande force physiqueeffort énormeentêtementténacitéobstination
Examples
- 牛劲，。Tā gān qǐ huó lái zhēn yǒu niú jìn, yí gè rén néng bān dòng jǐ bǎi jīn de shí tou.Il a vraiment une grande force quand il travaille ; il peut déplacer des rochers pesant des centaines de jin tout seul.
- 牛劲，。Zhè hái zi xué xí shàng yǒu yì gǔ niú jìn, bú nòng dǒng jué bú bà xiū.Cet enfant a une persévérance tenace dans ses études ; il n'abandonne pas tant qu'il n'a pas compris.
- 牛劲，。Tā nà niú jìn yòu shàng lái le, shuí quàn dōu méi yòng.Son entêtement est revenu ; personne ne peut l'en dissuader.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.