牢 (láo) — prison; ferme, solide

Définition

Forme courte utilisée avec 固 dans 牢固 (ferme/solide) — plus courant que 坚固. En tant que nom, 牢 signifie prison ; 监狱 est le mot formel et écrit pour le même endroit.

prisonfermesolide
Classificateur · 座

Exemples

  • 牢。
    Tā bèi guān jìn le láo.
    Il a été enfermé en prison.
  • 。
    Zhè bǎ yǐ zi hěn láo gù.
    Cette chaise est très solide.
  • 。
    Nóng mín xiū jiàn de niú lán hěn láo gù.
    L'étable que le fermier a construite est très solide.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánenclos ; parc à animaux
  • 牛牛niúvache

牢 place 牛, une vache, sous 宀, un enclos ou un parc à animaux.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Crime et police3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.