特 (tè) — surtout, particulièrement; spécifiquement

Définition

特 (tè) est un adverbe court et écrit signifiant « surtout / particulièrement » — utilisé dans un style formel et souvent attaché à des mots de deux caractères. En tant qu'adverbe autonome, 特别 et 尤其 sont les choix courants de tous les jours.

adverbe
surtoutparticulièrementspécifiquement
Faciles à confondre

Exemples

  • 特。
    Tā jīn tiān tè gāo xìng.
    Il est particulièrement heureux aujourd'hui.
  • 。
    Zhè ge fú hào tè zhǐ mǒu zhǒng yì yì.
    Ce symbole se réfère spécifiquement à un certain sens.
  • 特。
    Tā tè shàn cháng huà huà.
    Elle est particulièrement douée pour le dessin.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 61000 mots chinois les plus fréquentsComparaison et degré2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.