犒赏 (kào shǎng) — (verbe) récompenser avec de l'argent ou des cadeaux (d'un supérieur à ses subordonnés); (nom) récompense ou prime (donnée par un supérieur)
Définition
犒赏 (kào shǎng) est un verbe/nom formel de style écrit signifiant 'récompenser généreusement (troupes, employés)' avec de l'argent, de la nourriture ou des cadeaux, généralement de la part d'un supérieur après une victoire ou un gros effort. Beaucoup plus littéraire et cérémoniel que les 奖励 ou 奖赏 courants.
verbe
récompenser avec de l'argent ou des cadeaux (d'un supérieur à ses subordonnés)
nom
récompense ou prime (donnée par un supérieur)
Exemples
- 犒赏。Gōng sī jué dìng kào shǎng quán tǐ yuán gōng měi rén yì qiān yuán.L'entreprise a décidé de récompenser chaque employé avec mille yuans chacun.
- 犒赏。Jiāng jūn yòng jiǔ ròu kào shǎng le kǎi xuán de shì bīng.Le général a récompensé les soldats de retour avec du vin et de la viande.
- 犒赏。Zhè cì shèng lì de kào shǎng fēi cháng fēng hòu.La récompense pour cette victoire était très généreuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
犒kàorécompense
赏shǎngrécompense
犒 et 赏 signifient tous les deux « récompense » ; ensemble, ils font référence à l'acte de donner des récompenses ou des primes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.