犟 (jiàng) — obstiné ; têtu
Définition
犟 (jiàng) signifie 'obstiné, têtu' — met l'accent sur une volonté fixe et inflexible, souvent avec l'idée d'une confrontation prolongée. C'est un terme plus fort et plus familier que 固执.
adjectif
obstinétêtu
Exemples
- 犟，。Tā zhè ge rén hěn jiàng, shuí de huà dōu bù tīng.Il est très têtu et n'écoute personne.
- 犟，。Bié nà me jiàng, tīng tīng bié rén de yì jiàn.Ne sois pas si têtu ; écoute les opinions des autres.
- 犟，。Tā jiàng dé xiàng yì tóu niú, zěn me quàn dōu méi yòng.Elle est têtue comme une mule ; aucune persuasion ne fonctionne.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
強
強qiáng犟jiàng
Même son aujourd’hui
犟 est formé de 牛, du bétail, et 強, qui donne la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.