生成器 (shēng chéng qì) — générateur (composant qui produit ou génère quelque chose, p. ex. code, données ou électricité)

Définition

nom
générateur (composant qui produit ou génère quelque chose, p. ex. code, données ou électricité)
Classificateur · 个

Exemples

  • 生成器。
    Zhè ge dài mǎ shēng chéng qì kě yǐ zì dòng chuàng jiàn wǎng yè mú bǎn.
    Ce générateur de code peut créer automatiquement des modèles de pages web.
  • 生成器。
    Wǒ men xū yào yí gè gèng qiáng de shēng chéng qì lái gěi zhěng gè gōng chǎng gōng diàn.
    Nous avons besoin d'un générateur plus puissant pour alimenter toute l'usine.
  • 生成器。
    Bào biǎo shēng chéng qì néng bāng wǒ men kuài sù shēng chéng yuè dù shù jù.
    Le générateur de rapports peut nous aider à produire rapidement des données mensuelles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生成générer
生shēngproduire成chéngdevenir
补充Verbe + complément
器qìappareil

生成 signifie 'produire' ou 'former', et 器 signifie 'appareil' ; donc un appareil qui génère quelque chose.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.