生火 (shēng huǒ) — allumer un feu, faire du feu

Définition

生火 (shēnghuǒ) est une locution verbe-objet qui signifie allumer ou faire un feu, par exemple pour cuisiner ou se chauffer.

verbe

allumer un feufaire du feu

Faciles à confondre

生火。
Tā men yòng huǒ chái shēng huǒ qǔ nuǎn.
Ils utilisent des allumettes pour faire un feu pour se réchauffer.
，。
Tā shēng le yí gè huǒ, rán hòu kāi shǐ zhǔ tāng.
Il a fait un feu puis a commencé à cuire la soupe.
，。
Wài miàn fēng tài dà, hěn nán shēng qǐ huǒ lái.
Le vent est fort dehors ; il est difficile d'allumer un feu.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

生 signifie créer ou allumer, et 火 désigne le feu ; ensemble, ils veulent dire faire un feu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.