生疼 (shēng téng) — atrocement douloureux
Définition
生疼 (shēng téng) is an adverbial intensifier used before or after a verb to mean 'aching, hurting badly'. It stresses the severity of pain rather than describing a state.
verb
atrocement douloureux
Exemples
- 生疼，。Wǒ de yá shēng téng, lián fàn dōu chī bù liǎo.My tooth is excruciatingly painful; I can't even eat.
- ，生疼。Shuāi le yì jiāo, xī gài kē dé shēng téng.I fell and banged my knee, and it hurts like hell.
- ，生疼。Zhè shuāng xié jiá jiǎo, zǒu le jǐ bù jiǎo jiù shēng téng.These shoes pinch my feet; after just a few steps my feet are killing me.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.