用人 (yòng rén) — employer quelqu'un pour un travail; gérer les personnes; avoir besoin de personnel

Définition

用人 (yòng rén) couvre tout le cycle d'embauche – employer quelqu'un pour un travail et gérer les personnes dans l'équipe. Comparé à 雇/雇佣/聘用, qui se concentrent sur l'acte d'embauche, 用人 met l'accent sur le recrutement et la gestion du personnel plutôt que sur le moment du recrutement.

verbe
employer quelqu'un pour un travailgérer les personnesavoir besoin de personnel

Exemples

  • 用人，。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài yòng rén, zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Cette entreprise recrute ; elle embauche de nouveaux employés.
  • 用人，。
    Jīng lǐ hěn huì yòng rén, yuán gōng dōu hěn pèi hé.
    Le gérant sait bien gérer les gens ; les employés sont très coopératifs.
  • ，用人。
    Wǒ men bù mén zuì jìn quē rén, zhèng zài yòng rén.
    Notre service manque de personnel en ce moment ; nous avons besoin de monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

用yòngemployer
人rénpersonne

用 signifie employer, et 人 désigne les personnes ; ensemble, ils veulent dire embaucher des gens pour travailler.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6GestionProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.