用地 (yòng de) — terrain désigné à un usage spécifique (p. ex., industriel, commercial, agricole)

Définition

Terme formel/planification pour un terrain zoné ou désigné pour un usage spécifique (industriel, commercial, agricole). Il fait référence à la destination du terrain, pas à l'acte d'utiliser le terrain.

nom
terrain désigné à un usage spécifique (p. ex., industriel, commercial, agricole)
Classificateur · 块

Exemples

  • 用地。
    Zhè kuài yòng de shì gōng yè yòng dì.
    Ce terrain est à usage industriel.
  • 用地。
    Zhèng fǔ guī huà le yí piàn xīn yòng de.
    Le gouvernement a planifié une nouvelle zone de terrain pour le développement.
  • 用地。
    Bǎo hù nóng yè yòng de fēi cháng zhòng yào.
    Protéger les terres agricoles est très important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

用yòngutiliser
地dìterrain

« 用 » (utiliser) + « 地 » (terrain) : terrain réservé à un usage spécifique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.