用费 (yòng fèi) — dépense, coût

Définition

nom
dépensecoût

Exemples

  • 用费。
    Zhè cì lǚ xíng de yòng fèi chāo chū le yù suàn.
    Les dépenses de ce voyage ont dépassé le budget.
  • 用费。
    Gōng sī xū yào kòng zhì rì cháng yòng fèi.
    L'entreprise doit contrôler les coûts quotidiens.
  • 用费，。
    Yī liáo yòng fèi zhú nián shàng shēng, ràng rén dān yōu.
    Les frais médicaux augmentent d'année en année, ce qui est inquiétant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

用yòngdépense
费fèicoût

用 dépense et 费 coût désignent l'argent dépensé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 費 ; 费 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 費 contient 貝, un coquillage, et 弗 qui fournit le son ; la version simplifiée 费 est une abréviation, et ses composants ne correspondent pas aux éléments originaux.

Ouvrir 费 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.