甩 (shuǎi) — lancer, balancer ou jeter d'un mouvement de fouet; secouer, laisser derrière, se débarrasser de; (familier) larguer (un partenaire amoureux)
Définition
甩 (shuǎi) met l'accent sur un mouvement de fouet ou de balancement — donner un coup de bras, secouer quelque chose, ou familièrement larguer un partenaire. Force physique plus forte que 扔 (un simple lancer) ; pour 'abandonner une personne', c'est plus informel que 抛弃.
verbe
lancer, balancer ou jeter d'un mouvement de fouetsecouerlaisser derrièrese débarrasser de(familier) larguer (un partenaire amoureux)
Exemples
- 甩，。Tā shuǎi le yí xià gē bo, huó dòng huó dòng jīn gǔ.Il a balancé son bras une fois pour dégourdir ses muscles.
- 。Wǒ men zhōng yú bǎ nà ge má fan shuǎi diào le.Nous nous sommes enfin débarrassés de ce problème.
- 甩，。Tā shàng ge yuè shuǎi le nán péng you, xiàn zài yí gè rén guò.Elle a largué son copain le mois dernier et vit maintenant seule.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.