田七 (tián qī) — pseudo-ginseng (une plante médicinale chinoise utilisée en médecine traditionnelle chinoise)

Définition

田七 (tián qī) est un autre nom pour l'herbe connue sous le nom de 三七 (sān qī), 'pseudo-ginseng' ou 'notoginseng' — une racine utilisée en médecine traditionnelle chinoise, surtout associée au Yunnan.

nom
pseudo-ginseng (une plante médicinale chinoise utilisée en médecine traditionnelle chinoise)

Exemples

  • 田七。
    Yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān hē tián qī tāng.
    Le médecin m'a suggéré de boire de la soupe au pseudo-ginseng tous les jours.
  • 田七。
    tián qī Shì yì zhǒng hěn yǒu míng de zhōng yào cái.
    Le pseudo-ginseng est une herbe médicinale chinoise très connue.
  • 田七，。
    Zhè zhǒng tián qī de zhì liàng fēi cháng hǎo, lái zì yún nán.
    Ce type de pseudo-ginseng est de très bonne qualité, originaire du Yunnan.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

田tiánchamp
七qīsept

田 indique qu'une plante pousse dans un champ, tandis que 七 conserve le numéral utilisé dans le nom traditionnel de cette herbe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.

Ouvrir 田 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

Ouvrir 七 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.