田径 (tián jìng) — athlétisme (sports de piste et de terrain)

Définition

田径 (tiánjìng) est la catégorie sportive 'athlétisme' — les épreuves elles-mêmes, pas la surface de course. Compare avec 跑道, qui est la piste physique ou la piste d'élan.

nom
athlétisme (sports de piste et de terrain)

Exemples

  • 田径。
    Tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán.
    C'est un excellent athlète d'athlétisme.
  • 田径。
    Zhè suǒ xué xiào de tián jìng duì zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    L'équipe d'athlétisme de cette école a remporté le championnat lors de la compétition nationale.
  • 田径。
    Wǒ měi tiān xià wǔ dōu qù cāo chǎng liàn xí tián jìng.
    Je vais au terrain de sport tous les après-midi pour m'entraîner à l'athlétisme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

田tiánchamp
径jìngpiste

« 田 » (champ) et « 径 » (piste) désignent ensemble les deux types d'épreuves d'athlétisme : course et sauts.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.

Ouvrir 田 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 徑 ; 径 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chì
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 徑 est composée de 彳 et 巠, avec 巠 qui donne le son ; le caractère simplifié 径 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 径 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.