甲烷 (jiǎ wán) — méthane | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

méthane

甲烷。
jiǎ wán Shì yì zhǒng wú sè wú wèi de qì tǐ.
Le méthane est un gaz incolore et inodore.
甲烷。
Tiān rán qì de zhǔ yào chéng fèn shì jiǎ wán.
Le principal composant du gaz naturel est le méthane.
甲烷。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé jiǎn shǎo jiǎ wán pái fàng.
Les scientifiques étudient comment réduire les émissions de méthane.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

甲 indique le premier membre de la série, et 烷 nomme la famille des alcanes, donnant ainsi le méthane.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

甲 est dessiné comme une coque dure protectrice, une carapace ou des écailles d'animal, ou comme une armure faite de plaques reliées entre elles.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火完烷

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

完

Même son aujourd’hui

La partie gauche 火 est utilisée dans les noms des hydrocarbures, et la partie droite 完 donne la prononciation.

Apparaît dans