电 (diàn) — (nom) électricité ; courant électrique; (forme liée) électrique (utilisé dans les composés pour appareils); (verbe) donner une décharge électrique

Définition

电 est le mot de base de tous les jours pour 'électricité' et 'électrique' (comme dans 电灯, lampe électrique). Le sens verbal signifie 'recevoir ou donner une décharge électrique.' Compare avec 闪电 (éclair) et 电力 (puissance électrique).

nom
électricitécourant électrique
forme liée
électrique (utilisé dans les composés pour appareils)
verbe
donner une décharge électrique
Faciles à confondre

Exemples

  • 电，。
    Zhè lǐ méi yǒu diàn, suǒ yǐ hěn hēi.
    Il n'y a pas d'électricité ici, donc il fait très sombre.
  • 电！
    Xiǎo xīn bié bèi diàn dào!
    Fais attention à ne pas t'électrocuter !
  • 。
    Wǒ dǎ kāi le diàn dēng.
    J'ai allumé la lampe électrique.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3Énergie et puissance2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.