男女 (nán nǚ) — hommes et femmes; relations entre hommes et femmes

Définition

nom
hommes et femmesrelations entre hommes et femmes

Exemples

  • 男女。
    Zhè jiā gōng sī nán nǚ yuán gōng bǐ lì hěn jūn héng.
    Cette entreprise a une proportion très équilibrée d'employés hommes et femmes.
  • 。
    nán nǚ Píng děng shì shè huì jìn bù de zhòng yào biāo zhì.
    L'égalité des genres est un signe important du progrès social.
  • 男女。
    Tā men shēng le yí duì nán nǚ shuāng bāo tāi.
    Ils ont eu des jumeaux, un garçon et une fille.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

男nánhomme
女nǚfemme

« 男 » signifie homme et « 女 » signifie femme ; ensemble, ils désignent les deux sexes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

Ouvrir 男 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.