男子 (nán zǐ) — un homme, un mâle

Définition

男子 (nánzǐ) est un mot écrit et neutre pour « homme » ou « mâle » — plus formel que 男人 mais moins poli que 男士, et utilisé pour les adultes plutôt que pour les étudiants (男生) ou les jeunes gens (小伙子).

nom
un hommeun mâle
Classificateur · 个

Exemples

  • 男子。
    Lù shang yǒu yí gè nán zǐ zài pǎo bù.
    Il y a un homme qui court sur la route.
  • 男子。
    Zhè wèi nán zǐ shì wǒ de tóng shì.
    Cet homme est mon collègue.
  • 男子。
    Zhè cì bǐ sài zhǐ yǒu jǐ wèi nán zǐ cān jiā.
    Seuls quelques hommes ont participé à cette compétition.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

男nánmasculin
子zǐpersonne

男 signifie masculin et 子 signifie personne, donc on obtient « un homme ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

Ouvrir 男 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Personnes (général)5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.