男子汉 (nán zǐ hàn) — un vrai homme ; un homme de caractère (soulignant le courage, la responsabilité et la force)
Definition
Terme culturellement chargé pour « un vrai homme » — met l'accent sur le courage, la responsabilité et la force intérieure, pas seulement le fait d'être masculin. Plus proche de 男人 mais avec une connotation morale (un homme de caractère), pas seulement « homme/mâle ».
noun
un vrai hommeun homme de caractère (soulignant le courage, la responsabilité et la force)
Measure word · 个
Examples
- 男子汉，。Tā shì gè zhēn zhèng de nán zǐ hàn, yù dào kùn nan cóng bú tuì suō.C'est un vrai homme — il ne recule jamais devant les difficultés.
- 男子汉。Cóng xiǎo bà ba jiù jiào yù wǒ yào zuò yí gè dǐng tiān lì dì de nán zǐ hàn.Depuis mon enfance, mon père m'a appris à être un homme qui tient debout et droit.
- ，男子汉，。Bié kū le, nǐ shì nán zǐ hàn, yào jiān qiáng yì diǎn.Ne pleure pas — tu es un homme, sois un peu plus fort.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.