画风 (huà fēng) — (art) style; style de peinture ou d'illustration

Définition

Utilisé pour le style visuel d'une peinture, illustration ou jeu — couvre le look reconnaissable d'un artiste et les tendances esthétiques plus larges (ex. style à l'encre et à l'eau). Il se réfère à l'apparence, pas à la technique ou à la compétence.

nom
(art) stylestyle de peinture ou d'illustration

Exemples

  • 画风,。
    Zhè wèi yì shù jiā de huà fēng fēi cháng dú tè, yì yǎn jiù néng rèn chū lái.
    Le style de cet artiste est très unique ; tu peux le reconnaître au premier coup d'œil.
  • 画风。
    Nà kuǎn yóu xì de zhěng tǐ huà fēng piān xiàng shuǐ mò fēng.
    Le style artistique global de ce jeu penche vers une esthétique à l'encre lavée.
  • 画风。
    Zhè fú huà de huà fēng shēn shòu ōu zhōu gǔ diǎn zhǔ yì de yǐng xiǎng.
    Le style de cette peinture est profondément influencé par le classicisme européen.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

画huàpeinture

画 désigne la peinture et 风 donne le style : ensemble, ils désignent le style de peinture.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 畫 ; 画 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
聿聿yùpinceau
Partie de son声符shēngfú
規
規guī畫huà
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 畫 associe 聿, un pinceau, à 規 pour sa prononciation. Le caractère simplifié 画 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux anciens.

Ouvrir 画 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.