畏 (wèi) — (forme liée) peur; crainte; (forme liée) respect; vénération
Définition
畏 (wèi) est un morphème lié signifiant la peur ou la crainte, utilisé presque exclusivement dans des composés figés comme 畏惧, 敬畏, et 无畏 — jamais seul.
forme liée
peurcrainterespectvénération
Faciles à confondre
- 喂wèigraphie proche(interjection) hé ! allô ? (utilisé pour attirer l'attention ou répondre à un appel téléphonique)
- 位wèisonorité proche(classificateur, poli) pour les personnes
- 偎wēigraphie prochecâliner (affectueusement)
- 喂wèisonorité proche(interjection) allô ? (utilisé pour répondre au téléphone)
- 未wèisonorité prochepas encore; n'a pas; n'a pas (négation formelle/littéraire placée avant un verbe)
- 味wèisonorité prochegoût, saveur
Exemples
- 。Tā duì wèi zhī de shì wù gǎn dào wèi jù.Il ressent de la peur de l'inconnu.
- 。Rén men duì dà zì rán chōng mǎn jìng wèi.Les gens sont remplis de crainte pour la nature.
- 。Tā shì yí wèi wú wèi de zhàn shì.C'est un guerrier intrépide.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Une ancienne forme de 畏 représentait un fantôme 鬼 tenant un bâton. Plus tard, 卜 a été utilisé comme élément de sens et 鬼 comme élément de prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.