略带 (lüè dài) — avoir une trace/un soupçon de (une qualité); mentionner brièvement, effleurer
Définition
略带 est un verbe littéraire signifiant 'porter une légère touche de' (une qualité) ou 'mentionner en passant'. Le premier sens s'insère naturellement en position sujet — ex. 她的脸上略带笑容 — décrivant une impression plutôt qu'une action concrète.
verbe
avoir une trace/un soupçon de (une qualité)mentionner brièvementeffleurer
Exemples
- 略带。Tā de liǎn shàng lüè dài yì sī xiào róng.Il y avait une lueur de sourire sur son visage.
- 略带。Qiū tiān de fēng lüè dài hán yì.Le vent d'automne apporte un léger frisson.
- 略带。Tā zài huì yì zhōng lüè dài le zhè ge wèn tí.Il a brièvement abordé ce sujet lors de la réunion.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.