病魔 (bìng mó) — (littéraire) maladie grave ; le démon de la maladie (métaphore d'une maladie grave et persistante)
Définition
Métaphore littéraire pour une maladie grave et persistante — littéralement « démon de la maladie ». Utilisé à l'écrit ou dans un discours formel (ex. 与病魔作斗争), pas dans la conversation quotidienne.
nom
(littéraire) maladie gravele démon de la maladie (métaphore d'une maladie grave et persistante)
Exemples
- 病魔，病魔。Tā yǒng gǎn dì yǔ bìng mó zuò dòu zhēng, zhōng yú zhàn shèng le bìng mó.Il a combattu courageusement contre le démon de la maladie et l'a finalement vaincu.
- 病魔。bìng mó Duó zǒu le tā fù qīn de xìng mìng.La grave maladie a emporté la vie de son père.
- 病魔，。Duō nián bèi bìng mó zhé mó, tā de shēn tǐ fēi cháng xū ruò.Après des années de tourment par le démon de la maladie, son corps était extrêmement faible.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«病» signifie maladie et «魔» un démon ; ensemble, c'est une métaphore pour une maladie grave.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.