TongTong
Se connecter

瘪三 (biē sān) — (péjoratif) un clochard, un vagabond ; un bon à rien

Définition

Nom d'argot d'origine shanghaienne signifiant un clochard ou un bon à rien, toujours péjoratif. Informel et régional — bien plus fort que le neutre 乞丐 (mendiant) et jamais utilisé pour se désigner soi-même.

nom
(péjoratif) un clochardun vagabondun bon à rien

Exemples

  • ，瘪三。
    Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, jiù shì gè biē sān.
    Il traîne toute la journée — c'est juste un bon à rien.
  • 瘪三，。
    Bié gēn nà ge biē sān lái wǎng, tā huì dài huài nǐ.
    Ne fréquente pas ce bon à rien ; il va te mener sur une mauvaise pente.
  • ，瘪三。
    Jiù shè huì lǐ, hěn duō qióng rén lún wéi le biē sān.
    Dans l'ancienne société, beaucoup de pauvres sont devenus des vagabonds.
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.