癒 (yù) — (nom) guérison, rétablissement (souvent dans des composés)

Définition

癒 est le terme formel/écrit pour 'guérison, rétablissement', presque toujours utilisé dans le composé 愈合. Dans le langage courant pour le rétablissement, 恢复 ou 康复 sont plus courants.

nom
guérisonrétablissement (souvent dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 癒。
    Zhè zhǒng yù hé xū yào shí jiān.
    Ce genre de guérison prend du temps.
  • 癒。
    yù Hé de guò chéng hěn huǎn màn.
    Le processus de guérison est très lent.
  • 癒。
    Yī shēng guān zhù shāng kǒu de yù hé.
    Le médecin surveille la guérison de la plaie.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒Écrit en entier病bìng
Partie de son声符shēngfú
愈
愈yù癒
Même son aujourd’hui

癒 associe 疒 (maladie) à 愈, qui fournit le son.

Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.