登山 (dēng shān) — grimper une montagne ; faire de l'alpinisme (comme sport ou activité)

Définition

Un verbe séparable (离合词) signifiant grimper des montagnes, généralement comme sport ou activité sérieuse. L'objet 山 peut se séparer de 登 avec 了, 过 ou un nombre, comme dans 登过两次山.

verbe
grimper une montagnefaire de l'alpinisme (comme sport ou activité)

Exemples

  • 登山。
    Wǒ měi zhōu dōu qù dēng shān.
    Je fais de l'escalade en montagne chaque semaine.
  • ，。
    Tā dēng guò liǎng cì shān, yí cì zài dōng tiān.
    Il a grimpé des montagnes deux fois, une fois en hiver.
  • 登山。
    dēng shān Xū yào hěn hǎo de tǐ lì.
    L'escalade en montagne nécessite une bonne condition physique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

登dēnggrimper
山shānmontagne

登 (grimper) + 山 (montagne) signifie escalader des montagnes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 癶癶bōpieds gauche et droit
  • 豆豆dòupictogramme d'un objet surélevé ; marchepied

登 associe 癶, représentant les pieds gauche et droit, à 豆, un objet surélevé ou un marchepied ; sa forme ancienne montrait aussi deux mains en bas, qui ont ensuite disparu.

Ouvrir 登 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →
Apparaît dans
Loisirs de plein air

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.