白白 (bái bái) — en vain, pour rien, sans résultat
Définition
白白 est un adverbe signifiant 'en vain, pour rien' — il met l'accent sur un effort gaspillé ou une inquiétude inutile, contrairement à 无效 qui décrit quelque chose d'officiellement invalide ou inefficace.
adverbe
en vainpour riensans résultat
Exemples
- ，白白，。Tā xīn kǔ le yì zhěng tiān, bái bái gān le sān tiān, jié guǒ lǎo bǎn bú fù qián.Il a travaillé dur pendant trois jours en vain, et au final le patron n'a pas payé.
- 白白，。Bié bái bái dān xīn le, shì qing yǐ jīng jiě jué le.Ne t'inquiète pas pour rien — l'affaire est résolue.
- ，白白。Rú guǒ xiàn zài fàng qì, zhī qián de nǔ lì jiù bái bái làng fèi le.Si tu abandonnes maintenant, tous tes efforts précédents seront gaspillés pour rien.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.