白金 (bái jīn) — platine

Définition

Terme moderne pour « platine » (le métal précieux), plus courant que 铂 dans l'usage quotidien. Historiquement, il désignait aussi l'argent, mais ce sens est archaïque.

nom
platine

Exemples

  • 白金，。
    Zhè tiáo xiàng liàn shì bái jīn zuò de, fēi cháng piào liang.
    Ce collier est en platine, très beau.
  • 白金。
    bái jīn De jià gé bǐ huáng jīn gèng guì.
    Le prix du platine est plus élevé que celui de l'or.
  • 白金。
    Tā shēng rì shí shōu dào le yì méi bái jīn jiè zhi.
    Elle a reçu une bague en platine pour son anniversaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báiblanc
金jīnmétal

Du 金 (métal) qui est 白 (blanc), un métal précieux blanc.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.