百分之 (bǎi fēn zhī) — pour cent (utilisé avant un nombre pour former…

Définition

Un préfixe signifiant 'pour cent' — toujours suivi d'un nombre (ex. 百分之五十 = 50%).

expression idiomatique

pour cent (utilisé avant un nombre pour former un pourcentage)

。
Zhè ge xiàng mù de jìn dù yǐ jīng wán chéng le bǎi fēn zhī wǔ shí.
L'avancement de ce projet a déjà atteint cinquante pour cent.
百分之。
Yín háng de lì lǜ jīn nián xià jiàng le bǎi fēn zhī líng diǎn wǔ.
Le taux d'intérêt de la banque a baissé de zéro virgule cinq pour cent cette année.
。
Wǒ men de mù biāo shì bǎ chéng běn jiàng dī bǎi fēn zhī èr shí.
Notre objectif est de réduire les coûts de vingt pour cent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

一白百

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

白

Même son aujourd’hui

百 combine 一, qui porte la signification numérique, avec 白, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

八刀分

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Apparaît dans