百分之四 (bǎi fēn zhī sì) — quatre pour cent

Définition

numéral

quatre pour cent

百分之四。
Zhè cì kǎo shì zhǐ yǒu bǎi fēn zhī sì de xué shēng jí gé.
Seulement quatre pour cent des étudiants ont réussi cet examen.
百分之四，。
Nián lì lǜ shì bǎi fēn zhī sì, bú suàn gāo.
Le taux d'intérêt annuel est de quatre pour cent, ce qui n'est pas élevé.
百分之四。
bǎi fēn zhī sì De rén kǒu shēng huó zài pín kùn xiàn yǐ xià.
Quatre pour cent de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

一白百

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

白

Même son aujourd’hui

百 combine 一, qui porte la signification numérique, avec 白, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

八刀分

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.