皇冠 (huáng guān) — couronne impériale | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

couronne impériale

Classificateur · 顶

皇冠。
Huáng dì dài zhe yì dǐng jīn huáng guān.
L'empereur portait une couronne impériale en or.
皇冠。
Zhè dǐng huáng guān shì chuán jiā bǎo.
Cette couronne impériale est un héritage familial.
皇冠。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì dǐng gǔ dài huáng guān.
Le musée a exposé une ancienne couronne impériale.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皇huángimpérial ou empereur

皇 signifie impérial ou empereur, et 冠 désigne une couronne ; ensemble, ils désignent la couronne d'un empereur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Partie de son声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 𤼽 représentait à l'origine une plume de paon ; 王 a été ajoutée ensuite pour indiquer le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冖元寸冠

Partie de sens形符xíngfú

冖冖mìchapeau

Partie de son声符shēngfú

元

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

冠 représente une main posant un chapeau sur la tête : 寸 est la main, 冖 est le chapeau et 元 est la tête.

Apparaît dans