皮革 (pí gé) — cuir

Définition

皮革 désigne spécifiquement le cuir tanné (le matériau transformé utilisé pour les articles). Contrairement à 皮, il ne signifie pas la peau d'animal ou 'coquin'. Classificateur : 张.

nom
cuir
Classificateur · 张

Exemples

  • 皮革。
    Zhè jiàn pí gé dà yī hěn guì.
    Ce manteau en cuir est très cher.
  • 皮革。
    Tā xǐ huan yòng pí gé zuò de shǒu tí bāo.
    Elle aime les sacs à main en cuir.
  • 皮革。
    Zhè zhāng pí gé de zhì liàng hěn hǎo.
    Cette pièce de cuir est de bonne qualité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

皮pípeau
革gépeau tannée

皮革 associe 皮 « peau » et 革 « peau tannée », pour désigner le cuir.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

革 représente une peau d'animal étirée, avec la partie supérieure figurant la tête et la partie inférieure les pattes et la queue.

Ouvrir 革 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.