盒带 (hé dài) — cassette audio

Définition

Composé littéral : 盒 ('boîte/étui') + 带 ('bande'). Désigne spécifiquement une cassette audio dans son boîtier en plastique — un format audio ancien désormais rare, comme le notent les exemples.

nom
cassette audio
Classificateur · 盘

Exemples

  • 盒带。
    Wǒ mǎi le yì pán hé dài.
    J'ai acheté une cassette audio.
  • 盒带，。
    Tā zài tīng hé dài, qǐng bú yào dǎ rǎo tā.
    Il écoute une cassette audio ; ne le dérange pas, s'il te plaît.
  • 盒带。
    Zhè zhǒng hé dài xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Ce genre de cassette audio est déjà très rare de nos jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

盒héboîtier
带dàibande

盒 désigne le petit boîtier et 带 la bande à l'intérieur ; ensemble, ils nomment une cassette audio.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 盒 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帶 ; 带 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帶 représentait une ceinture tissée ; la version simplifiée 带 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 带 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.