盛世 (shèng shì) — âge florissant ; apogée (période de grande prospérité et de paix)

Définition

盛世 désigne spécifiquement une longue ère de prospérité et de paix nationale, généralement historique ou politique — plus fort et plus grandiose que le quotidien 黄金时代 ('âge d'or'), qui peut s'appliquer à tout domaine ou période.

nom
âge florissantapogée (période de grande prospérité et de paix)
Faciles à confondre

Exemples

  • 盛世。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhù míng de shèng shì.
    La dynastie Tang était un âge florissant célèbre dans l'histoire chinoise.
  • 盛世。
    Rén men dōu xiàng wǎng shēng huó zài tài píng shèng shì zhōng.
    Les gens aspirent tous à vivre dans une ère paisible et prospère.
  • 盛世，。
    Zhè ge guó jiā zhèng chǔ zài jīng jì shèng shì, bǎi xìng ān jū lè yè.
    Ce pays est dans un âge d'or économique, avec le peuple vivant et travaillant en paix.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

盛shèngprospère
世shìépoque

盛 signifie prospère et 世 désigne une époque ; ce mot évoque donc une époque prospère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.