目 (mù) — (forme liée) œil : utilisé dans des composés liés à la vision ou à l'œil (目光, 目前); (forme liée) article ; section ; liste ; catalogue : utilisé dans des composés comme 目录, 项目; (forme liée, littéraire) regarder ; considérer ; aussi dans 目标 (objectif)
Définition
目 est une forme liée (ne s'utilise jamais seul) signifiant 'œil' ou 'élément'. On le trouve dans des composés comme 目光 (regard), 目录 (catalogue), 目标 (objectif) et 目前 (actuel).
forme liée
œil : utilisé dans des composés liés à la vision ou à l'œil (目光, 目前)articlesectionlistecatalogue : utilisé dans des composés comme 目录, 项目(forme liée, littéraire) regarderconsidéreraussi dans 目标 (objectif)
Faciles à confondre
- 日rìgraphie prochesoleil
- 木mùsonorité proche(forme liée) bois ; arbre ; bois d'œuvre
- 曰yuēgraphie prochedire (archaïque/littéraire, utilisé dans les textes classiques et les citations formelles)
- 幕mùsonorité proche(classificateur) acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)
- 墓mùsonorité prochetombe, tombeau, mausolée
- 穆mùsonorité procherespectueux, solennel, digne (forme liée)
Exemples
- 。Tā de mù guāng hěn wēn róu.Son regard est très doux.
- 。Qǐng zài wǎng shàng chá yí xià mù lù.Veuillez vérifier le catalogue en ligne.
- 。Wǒ men shè lì le yí gè cháng qī de mù biāo.Nous avons fixé un objectif à long terme.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.