真假 (zhēn jiǎ) — vrai et faux ; authenticité

Définition

nom

vrai et fauxauthenticité

Faciles à confondre

真假，。
zhēn jiǎ Hěn zhòng yào, wǒ men bì xū xué huì qū fēn.
Le vrai et le faux sont très importants ; nous devons apprendre à les distinguer.
真假。
Wǒ men yào xué huì biàn bié zhēn jiǎ.
Nous devons apprendre à discerner l'authenticité du faux.
，。
Tā fēn bù qīng zhēn jiǎ, cháng cháng bèi piàn.
Il ne distingue pas le vrai du faux et se fait souvent tromper.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

真 et 假 sont placés côte à côte pour désigner la vérité et le mensonge, donc l'authenticité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicoquillage

Partie de son声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

真 associe 貝 (coquillage utilisé pour exprimer ce sens) à 𠂈, qui donne la prononciation et représentait à l'origine une chute en avant.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻叚假

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Même son aujourd’hui

假 associe 亻 (personne) à 叚, qui donne le son jiǎ.

Apparaît dans