真儿 (zhēn ér) — (familier) vérité ; chose réelle ; situation réelle
Définition
真儿 (zhēn er) est un suffixe familier signifiant 'la vraie chose' ou 'la situation réelle', presque toujours après 较 ou 看 (ex. 较真儿, 看真儿). C'est un style parlé informel, pas utilisé à l'écrit.
nom
(familier) véritéchose réellesituation réelle
Exemples
- ，。Tā shuō huà zǒng ài jiào zhēn ér, ràng rén jué de hěn lèi.Il insiste toujours pour être littéral quand il parle, ce qui fatigue les gens.
- 真儿，。Zhè jiàn shì nǐ dé kàn zhēn ér le, bù néng mǎ hu.Tu dois voir clairement la vérité de cette affaire ; tu ne peux pas être négligent.
- ，。Bié gēn wǒ jiào zhēn ér, zhè shì r méi nà me fù zá.Ne me prends pas si au pied de la lettre ; cette affaire n'est pas si compliquée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.