真皮 (zhēn pí) — (nom) cuir véritable; (nom) derme (couche de la…

Définition

nom

cuir véritablederme (couche de la peau)

Classificateur · 块

真皮，。
Zhè ge bāo shì zhēn pí de, hěn guì.
Ce sac est en cuir véritable et très cher.
真皮。
Tā mǎi le yì shuāng zhēn pí shǒu tào.
Il a acheté une paire de gants en cuir véritable.
，真皮。
Yī shēng shuō, zhēn pí shì pí fū de dì èr céng.
Le docteur a dit que le derme est la deuxième couche de la peau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

真zhēnauthentique

皮pícuir/peau

«真» (authentique) et «皮» (cuir/peau) désignent le vrai cuir ou la couche de peau véritable.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicoquillage

Partie de son声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

真 associe 貝 (coquillage utilisé pour exprimer ce sens) à 𠂈, qui donne la prononciation et représentait à l'origine une chute en avant.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Apparaît dans