真身 (zhēn shēn) — corps véritable (d'un bouddha ou d'une divinité) ; forme réelle dans un contexte religieux; vrai soi ; identité réelle (métaphorique ou littéraire)
Définition
Terme littéraire/religieux : littéralement 'corps véritable' d'un Bouddha ou d'une divinité, étendu pour signifier la véritable identité ou le moi caché d'une personne. Surtout dans les textes bouddhistes et la littérature, pas dans le langage courant.
nom
corps véritable (d'un bouddha ou d'une divinité)forme réelle dans un contexte religieuxvrai soiidentité réelle (métaphorique ou littéraire)
Classificateur · 个
Exemples
- ，真身。Zài fó jiào zhōng, zhēn shēn shì zhǐ fó tuó de zhēn shí shēn tǐ.Dans le bouddhisme, le corps véritable fait référence au corps réel du Bouddha.
- 真身，。Tā zhōng yú lù chū le zhēn shēn, yuán lái tā shì gè piàn zi.Il a enfin révélé son vrai visage ; il s'avère qu'il était un menteur.
- 真身，。Xiǎo shuō zhōng de zhǔ jué zuì hòu xiàn chū le zhēn shēn, dǎ bài le dí rén.Le protagoniste du roman a finalement révélé sa véritable forme et a vaincu l'ennemi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
真 signifie réel et 身 signifie corps ; ce mot désigne donc un vrai corps ou une identité authentique.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.