矗立 (chù lì) — s'élever, se dresser haut et droit (de grands bâtiments, monuments, etc.)

Définition

矗立 (chù lì) signifie qu'une structure haute et solide se dresse droite et imposante — utilisé pour les gratte-ciel, monuments, tours. Plus majestueux que 站立 (neutre 'se tenir debout') et plus haut/imposant que 耸立

verbe
s'éleverse dresser haut et droit (de grands bâtiments, monuments, etc.)

Exemples

  • 矗立。
    Zhè zuò mó tiān dà lóu chù lì zài shì zhōng xīn.
    Ce gratte-ciel se dresse dans le centre-ville.
  • 矗立。
    Guǎng chǎng shàng chù lì zhe yí zuò yīng xióng jì niàn bēi.
    Un monument aux héros se dresse sur la place.
  • 矗立。
    Shān dǐng shàng chù lì de gǔ tǎ yǐ jīng yǒu hǎo jǐ bǎi nián le.
    La pagode ancienne qui se dresse au sommet de la montagne a déjà plusieurs centaines d'années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

矗chùse tenir droit
立lìse tenir debout

矗 signifie se tenir droit et 立 signifie se tenir debout ; ensemble, ils décrivent un bâtiment haut qui se dresse fermement.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

矗 est formé de trois 直, un élément signifiant « droit ».

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.