矣 (yǐ) — (particule classique, en fin de phrase) indique un changement d'état, un achèvement ou une nouvelle situation (équivalent au 了 moderne)
Définition
Particule finale de phrase classique signalant un changement ou un état accompli — l'ancêtre littéraire du 了 moderne. Présente dans la prose chinoise classique et les expressions figées comme 死而后已 ; pas utilisée dans le discours moderne.
particule
(particule classique, en fin de phrase) indique un changement d'état, un achèvement ou une nouvelle situation (équivalent au 了 moderne)
Exemples
- 矣。Wú wén zhī yǐ.J'en ai entendu parler.
- ，矣。Shì yǐ zhì cǐ, wú kě nài hé yǐ.Les choses en sont arrivées là ; il n'y a rien à faire.
- ，矣。Shí bù wǒ dài, qù yǐ.Le temps n'attend personne ; je pars.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.