矫 (jiǎ) — nom de famille Jiao
Définition
Nom de famille (姓 jiǎ) ; morphème lié signifiant 'corriger, redresser, feindre' (ex. 矫正, 矫情). Terme de culture générale HSK 7, pas un mot courant.
forme liée
nom de famille Jiao
Faciles à confondre
- 轿jiàographie prochechaise à porteurs
- 假jiǎsonorité prochefaux ; artificiel
- 娇jiāographie proche(verbe d'état) délicat, tendre, charmant (d'apparence ou de manière)
- 甲jiǎsonorité prochepremier des dix Tiges Célestes ; premier d'une série ; note A
- 桥qiáographie prochepont
- 钾jiǎsonorité prochepotassium (élément chimique K)
Exemples
- 矫，？Tā xìng jiǎ, shì shǎo shù mín zú ma?Son nom de famille est Jiao — vient-il d'une minorité ethnique ?
- 矫。jiǎ Xiān sheng shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén zhī yī.M. Jiao est l'un des fondateurs de cette entreprise.
- 矫。Lì shǐ shàng jiào jiǎ de rén bù duō.Il n'y a pas beaucoup de personnes nommées Jiao dans l'histoire.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 矯 ; 矫 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 矯 associe 矢 (flèche) à 喬 comme élément phonétique ; 矢 évoque l'idée d'aligner quelque chose comme un trait de flèche. La forme simplifiée 矫 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.