短文 (duǎn wén) — article court ; essai | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

article courtessai

Classificateur · 篇

短文。
Zhè piān duǎn wén xiě dé hěn hǎo.
Ce court article est bien écrit.
短文。
Lǎo shī ràng wǒ men dú le yì piān guān yú huán bǎo de duǎn wén.
Le professeur nous a fait lire un court article sur la protection de l'environnement.
短文。
Tā měi tiān dōu huì zài bào zhǐ shàng fā biǎo yì piān duǎn wén.
Il publie un court article dans le journal tous les jours.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

短 signifie court et 文 est un texte ; ce mot désigne donc un court article.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

矢豆短

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

短 est composé de 矢 et de 豆. 豆 sert à la prononciation, tandis que 矢 est l'élément lié au sens.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.