矮 (ǎi) — petit (en hauteur)

Définition

矮 (ǎi) signifie petit en hauteur, pour les personnes et les choses dressées. Contrairement à 短 (court en longueur/durée) et 低 (bas en niveau/position), 矮 concerne spécifiquement la hauteur verticale.

adjectif
petit (en hauteur)

Exemples

  • 矮。
    Zhè kē shù hěn ǎi.
    Cet arbre est très petit.
  • 矮。
    Tā bǐ wǒ ǎi.
    Il est plus petit que moi.
  • 矮。
    Nà ge fáng zi tài ǎi le.
    Cette maison est trop petite.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
矢矢shǐ
Partie de son声符shēngfú
委
委wěi矮ǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

矮 est fait de 矢 et de 委 : 矢 est lié au sens, et 委 donne la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Taille et dimensions5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.