示波器 (shì bō qì) — oscilloscope | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

oscilloscope

Classificateur · 台

示波器。
Gōng chéng shī yòng shì bō qì cè liáng diàn lù zhōng de pín lǜ.
L'ingénieur utilise un oscilloscope pour mesurer la fréquence dans le circuit.
示波器。
Zhè tái xīn de shì bō qì kě yǐ xiǎn shì gèng qīng xī de bō xíng.
Ce nouvel oscilloscope peut afficher des formes d'onde plus claires.
，示波器。
Wèi le jiǎn xiū shè bèi, tā mǎi le yì tái èr shǒu de shì bō qì.
Pour réparer l'équipement, il a acheté un oscilloscope d'occasion.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

示波afficher des ondes

动宾Verbe + objet

器qìinstrument

示波 affiche des ondes et 器 désigne un instrument ; ensemble, ils forment un appareil qui montre les formes d’onde.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

示 a commencé comme une représentation d'un autel. Des traits supplémentaires ont été ajoutés pour le distinguer des anciennes formes non liées.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵皮波

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.